공지 겸 2019년 모바마스 카드 업데이트 일람

간단한 공지사항.


1. 현재 번역하고 있는것.

모바마스: 신데렐라 극장 (공지 3번 참조.), 112명의 모바마스 대사 + 추억 에피소드, 일부 아이돌의 푸치대사.


데레스테: 극장와이드, 데레포, 소문/1컷.


밀리마스: 일부 아이돌의 대사 (종료되서 업데이트는 사실상 없을듯.), 오퍼 커뮤


기타사항: 2차 창작(비정기적)



2. 퍼가는 것에 대하여

기본적으로 출처를 달고 퍼가는건 괜찮음.

다만 내용 때문에 문제가 발생하는거는 신경 안씀.

(예를 들면 극장와이드를 퍼가서 올렸는데 
누가 "왜 아이돌이 나쁜말해요" 라는 클레임을 받는다 해도 책임을 지지 않음.)

오타는 심한건 나중에라도 수정하긴 하는데 별거 아님 그냥 넘김.




3. 신데극장

디씨에서 하시는 분이 바쁘다고 안하거나 기타 이유로 여러 회차동안 잠수타면 내가 하다가 
그 분이 다시 극장을 번역하기 시작하면 나는 안함.

업뎃 잘 되다가 언제 끊길지, 끊겼다가 언제 또 다시 시작할지는 나도 모름.

그러니께 디시에서 업뎃 하는 사람을 알아서 잘 팔로우 하시는게 좋을 듯.









현지 모바마스 위키

밀리마스 위키
https://www.millionlive.info/

상젤의 블로그 (2017년 3월 이전 1컷/소문 + 각종 아이마스 관련 번역)

핫산이네 블로그 ( 데레스테 메모리얼 커뮤/ 곡 커뮤 등등)

텐타네 블로그 ( 신데마스 관련 2차 창작 번역물)

모바마스 카드 이미지 업데이트 되는 곳

레스테 공지 사이트

애니 보는데

모바마스 소트

데레스테 위키

타오바오(데레스테)

리세미세
http://www.risemise.com/

데레스테 이벤컷

밀리시타 이벤컷

신데극장 업데이트 되는 곳

밀리시타 공식 트위터







------------------------------------------------------------------------------------------------

01/03
S레어 [신춘 하트풀] 사토 신.


01/04
레어 [세레스티아 루자미르] 라이라.


01/05
S레어 [푸른하늘 초 ☆ 마음] 사에지마 키요미.


01/13
S레어 [히트 앤드 런웨이] 히메카와 유키.
S레어 [청초한 별빛] 코바야카와 사에.


01/15
S레어 [화개박애] 클라리스.


01/17
S레어 [화이트 아웃] 모리쿠보 노노.


01/19
레어 [만남 I.C] 오오이시 이즈미.
레어 [합격 버라이어티] 오오이시 이즈미.



01/20

푸치 - 마토바 리사.


01/22
레어 [퓨어리 롤리타] 유사 코즈에.


01/24
레어 [신년맞이 차려입은 모습] 마츠나가 료.


01/25
S레어 [만점의 고시] 타카후지 카코.


01/26
S레어 [조그마한 아가씨] 류자키 카오루.


01/27
S레어 [징천의 가을바람] 사기사와 후미카 + 추억에피.


01/28
S레어 [스트리트 로얄] 코마츠 이부키.


01/29
S레어 [산뜻한 티타임] 오토쿠라 유우키.


01/30
S레어 [신데렐라 드림] 이치하라 니나.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------


02/01
S레어 [여름의 시작] 아카기 미리아


02/07
레어 [유메미 리아무] 유메미 리아무


02/08
S레어 [하트 로열티] 미야모토 프레데리카.


02/09
S레어 [마이 스위트 쇼콜라] 이가라시 쿄코.


02/10
S레어 [쿨리쉬 챰] 와쿠이 루미.


02/11
레어 [스위트 프레젠트] 후지모토 리나.


02/13
레어 [스위트 프레젠트] 미후네 미유.


02/14
S레어 [디어 달링] 카와시마 미즈키.


02/15
S레어 [블루미 히로인] 키타미 유즈.


02/16
S레어 [겨울 산 신의 곳간] 요리타 요시노.

S레어 [히어로 스위츠] 난죠 히카루.


02/17
S레어 [클래식 로즈] 쿠로카와 치아키.


02/18
레어 [발렌타인 I.C] 카와시마 미즈키.

츠지노 아카리, 스나즈카 아키라 - 지역 보스대사.


02/20
레어 [프루티 시즌] 미즈키 세이라.


02/22
S레어 [자칭 · 퍼펙트] 코시미즈 사치코.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------


03/02
S레어 [폴리시 호프] 오가타 치에리.


03/05
S레어 [수다떠는 티 파티] 미무라 카나코.


03/06
레어 [크루즈 리포트] 도묘지 카린.


03/08
S레어 [스페이스 프론티어] 하야사카 미레이.


03/09
레어 [크루즈 리포트] 호리 유코.


03/10
S레어 [신데렐라 드림] 카타기리 사나에.


03/13
S레어 [강계괴탄] 무카이 타쿠미.

S레어 [신춘 하트풀] 사토 신의 특훈 에피소드


03/14
S레어 [화이트 아웃] 모리쿠보 노노의 특훈 에피소드.


03/15
S레어 [팬시 폴리스] 키타 히나코.


03/16
S레어 [하늘거리는 꽃 단풍] 아이바 유미 + 추억 에피소드.


03/21
S레어 [아름다운 도원향] 아냐스타샤


03/27
레어 [로얄 스타일 NC] 무카이 타쿠미.


03/29
S레어 [마이 뉴 컬러] 아라키 히나


03/31
S레어 [카오틱 프렌즈] 호시 쇼코.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------



04/03
레어 [판타지 에어] 사죠 유키미

S레어 [산뜻한 티타임] 오토쿠라 유우키의 추억 에피소드


04/05
레어 [매지컬 오케스트라] 히다키 아이

레어 [매지컬 오케스트라] 미즈타니 에리

레어 [매지컬 오케스트라] 아카즈키 료


04/06
S레어 [임모탈 블로섬] 사쿠라이 모모카

레어 [히사카와 하야테] 히사카와 하야테

레어 [히사카와 나기] 히사카와 나기


04/07
S레어 [따끈따끈한 꽃노래] 토토키 아이리.

레어 [시라유키 치요] 시라유키 치요

레어 [쿠로사키 치토세] 쿠로사키 치토세


04/10
S레어 [봄의 마음인 고양이] 마에카와 미쿠


04/12
레어 [봄의 다과회] 아카기 미리아.


04/13
S레어 [블루미 히로인] 키타미 유즈의 특훈 에피소드.

S레어 [꽃이 흩날리는 토폴로지] 이치노세 시키.


04/14
레어 [쥬시 레트로] 마토바 리사.


04/20

S레어 [반짝이는 머메이드] 아사리 나나미


04/21
S레어 [스위트 스플래쉬] 오오타 유우

레어 [걸리 파티] 오오타 유우


04/25
S레어 [응원 대작전] 모모이 아즈키


04/27
S레어 [신데렐라 드림] 하야사카 미레이


04/28
레어+ [드림 우사밍] 아베 나나

레어+ [밀리턴트 피규어] 야마토 아키


04/29
S레어 [겹쳐지는 추억] 타카모리 아이코.



---------------------------------------------------------------------------------------------------------



05/01
S레어 [흔들리는 꽃 그림자] 닛타 미나미


05/02
S레어 [반짝임의 모멘트] 호죠 카렌


05/04
S레어 [키라데코 ☆ 퍼레이드] 죠가사키 리카.


05/05
S레어 [꿈의 시작] 난죠 히카루.


05/11
S레어 [신록의 은혜] 오이카와 시즈쿠.


05/12
S레어 [화창하고 화려한 기분] 사이온지 코토카.


05/14
S레어 [마칭 ☆ 톤] 유사 코즈에.


05/15
레어 [트윙클 젬] 모로보시 키라리.


05/16
S레어 [진홍의 소원] 사쿠마 마유.


05/18
레어 [로얄 스타일 NC] 마츠야마 쿠미코.

S레어 [갓 수확한 로얄] 츠지노 아카리.


05/19
S레어 [신뢰의 빛] 시라기쿠 호타루.

S레어 [새벽의 해후] 니노미야 아스카 + 추억 에피소드


05/20
레어 [날갯짓 하기 좋은 날씨] 마츠오 치즈루


05/25
S레어 [활기찬 누나] 카타기리 사나에.


05/26
S레어 [하늘 폭신☆ 빠삐용] 죠가사키 리카


05/28
S레어 [프리스틴 에임] 카미야 나오


05/29
S레어 [신데렐라 드림] 모리쿠보 노노



---------------------------------------------------------------------------------------------------------



06/02
S레어 [허슬링 콜] 시라사카 코우메


06/06
레어 [메리지 컬렉션] 하라다 미요.


06/07
레어 [심록의 냇물소리] 야가미 마키노.


06/08
S레어 [동경하는 미라이주] 오오츠키 유이.


06/09
S레어 [영묘한 인연] 시오미 슈코.


06/10
S레어 [안즈의 서약] 후타바 안즈.

S레어 [따끈따끈한 꽃노래] 토토키 아이리의 추억 에피소드


06/13
레어 [상쾌한 콩피튀르] 미즈모토 유카리.


06/14
S레어 [상냥한 햇살] 코히나타 미호 + 추억 에피소드

레어+ [심록의 냇물소리] 코히나타 미호


06/15
S레어 [은혜로운 단비] 요리타 요시노.


06/16
S레어 [스트리밍 치어] 스나즈카 아키라.

히사카와 자매 생일 대사.


06/19
S레어 [방황하는 기도의 공주] 칸자키 란코.


06/28
S레어 [자칭 기가 카와이] 코시미즈 사치코


06/30
레어 [유대의 프로토콜] 히다키 아이

레어 [유대의 프로토콜] 미즈타니 에리

레어 [유대의 프로토콜] 아카즈키 료



---------------------------------------------------------------------------------------------------------



07/01
S레어 [스테이지 오브 매직] 시부야 린.


07/03
S레어 [한여름의 아방튀르] 미야모토 프레데리카


07/05
레어 [단아한 여름] 하마구치 아야메.


07/06
S레어 [로지컬 월드] 타치바나 아리스.


07/08
레어 [단아한 여름] 아야세 호노카.


07/09
S레어 [여름색 하트] 사토 신.


07/10
S레어 [풀 스윙 ☆ 옐] 히메카와 유키.


07/17
S레어 [온리 원 하트] 죠가사키 미카 + 추억 에피소드.

S레어 [시 사이드 ★ 헤븐] 죠가사키 미카.


07/26
S레어 [논스톱 파이어] 히노 아카네


07/27
S레어 [로얄 프레전스] 자이젠 토키코

S레어 [아름다움의 묘약] 타카가키 카에데 + 추억 에피소드




---------------------------------------------------------------------------------------------------------


08/01
S레어 [수영복 상법] 유메미 리아무 + 추억 에피소드.


08/02
S레어 [스테이지 오브 매직] 시마무라 우즈키


08/05
S레어 [여름다워지는 정신] 나카노 유카


08/06
레어 [파라다이스 섬머] 마키하라 시호

레어 [파라다이스 섬머] 라이라


08/07
S레어 [광채의 예술], [낙원의 가경] 후지와라 하지메


08/12
S레어 [태양 썬썬] 류자키 카오루


08/14
S레어 [메리 베케이션] 이브 산타클로스


08/18
S레어 [플로랄 스타] 유사 코즈에 + 추억 에피소드.


08/19
레어 [바른 몸가짐], [마린 오더] 사에지마 키요미.


08/23
S레어 [해피 풀 머메이드] 키타미 유즈


08/27
S레어 [게으름의 왕국] 후타바 안즈


08/28
S레어 [아름다운 납량] 쿠로카와 치아키


08/30
레어 [두근대는 뮤즈] 오토쿠라 유우키


---------------------------------------------------------------------------------------------------------




09/03
S레어 [주하의 과실] 하야미 카나데 + 추억 에피소드

레어 [신비의 에게 해] 사사키 치에


09/04
레어 [신비의 에게 해] 와카바야시 토모카


09/06
S레어 [클래시컬 필드] 유우키 하루


09/07
레어 [저택 셀렉션] 카와시마 미즈키

S레어 [헬레닉 로망] 코마츠 이부키 


09/08
S레어 [남유럽의 미소] 야나세 미유키


09/09
S레어 [엔젤릭 메이드] 오가타 치에리


09/10
S레어 [록 더 미스트리스] 키무라 나츠키 


09/14
S레어 [소리가 넘치는 낙원] 클라리스


09/28
S레어 [루미너스 스타] 호죠 카렌


09/29
S레어 [꿈 꾸는 프린세스] 키타 히나코






---------------------------------------------------------------------------------------------------------





10/02
S레어 [데빌리시 오너] 하야사카 미레이


10/04
레어 [트렌디 레트로] 미즈키 세이라


10/09
S레어 [블러디 헌터] 도묘지 카린


10/13
S레어 [마음을 물들이는 사이킥] 호리 유코


10/15
S레어 [꿈의 속삭임] 모리쿠보 노노 + 추억 에피소드


10/19
S레어 [신비한 모험] 이치하라 니나


10/20
레어 [이모셔널 뷰티] 와쿠이 루미


10/22
S레어 [손수만든 행복] 타카모리 아이코


10/23
S레어 [크림슨 세레니티] 쿠로사키 치토세


10/26
S레어 [내멋대로 웨딩] 마토바 리사


10/27
레어 [매리지 컬렉션] 사이온지 코토카





---------------------------------------------------------------------------------------------------------




11/01
S레어 [묶어지는 마음] 아이바 유미


11/03
S레어 [브라이트 메모리즈] 사기사와 후미카


11/05
S레어 [따끈따끈한 고양이] 마에카와 미쿠


11/06
S레어 [나기의 길을 간다] 히사카와 나기


11/07
S레어 [추흥하는 사람] 사기사와 후미카


11/08
S레어 [삼천세계 홍] 무카이 타쿠미


11/09
S레어 [살랑이며 춤추는 사랑] 사쿠마 마유

레어 [치유의 온천향] 히메카와 유키


11/10
S레어 [꽃이 피는 짜레브나] 아나스타샤


11/14
S레어 [우상의 프래그먼트] 니노미야 아스카


11/19
S레어 [러브 ☆ 뮤직] 후지모토 리나

데레스테 데레포 (11/18~11/24)

                 11.18                 11.19↑ 카가와현의 마스코트 우동뇌... 군(욕 아님, 뻥 아님.)↓ 나가노현의 ... » 내용보기

후지모토 리나

 » 내용보기

데레스테 극장 190화. (카나데 미나미 재화 이벤트)

 » 내용보기

신데렐라 걸즈 극장 1373화, 1374화(조금 저퀄), 1375화, 1376화, 1377화

 » 내용보기