도쿠가와 마츠리. 댄스




대사 목록 †

 
    
인사    
"천연인가요?... 그거, 물을 말하는건가요?"    
"마츠리는 달콤하고 후와후와한 것 밖에는 말하지 않는 거에요."    
"날씨가 좋은 날의 마츠리는 하이 호~! 에요."    
"극장을 성이라고 불러도 좋은건가요?"    
'공주의 어깨가, 피로로 딱딱한거에요... 그렇죠, 프로듀서? 팔도 굳어있는 거에... 요, 프로듀서. 그렇죠?"    
"페트병 뚜껑은, 어떻게 여는건가요?"    
"극장은 마츠리의 정원 같은거에요.... 정말로, 소중한 거에요."    
"마츠리, 살짝 목이 마른거에요.... 알겠죠?"    
"마츠리도 프로듀서처럼 귀여운 명함을 원하는 거에요.


커다랗게, 마츠리! 라고 쓰는거에요."
(2013/07/05 추가 대사 : 음성 없음)    

"마츠리의 방은 반짝 반짝거리는 만화 도서관인 거에요. 만화는 브라보~! 거기에, 본보기에요."
(2013/09/12 추가 대사 : 음성 없음)    


"마츠리, 최근 들어서는 재미있는 것 들 투성이에요.
... 프로듀서도 재미있나요?...그렇다면, 좋은거에요."
(친애도 100 달성 후)    

"프로듀서와 함께라면 프라이빗 타임을 함께 지내도 좋은거에요.
둘이서 과자의 나라로 가는거죠?"
(친애도 200 달성 후 · 2013/06/13 추가 · 2015/06 / 19 음성 추가)    

"프로듀서, 선물에요. 자요! 가득 담은, 말랑푹신 구운 마시멜로! 
... 둘이서 먹고 싶은거에요."
(친애도 300 달성 후 · 2013/11/18 추가 · 2015/06/19 음성 추가 )    

"프로듀서의 넥타이, 마츠리가 꾸며도 좋은건가요? 
귀여운 동료로 만들어 줄 거에요!"
(친애도 400 달성 후 · 2013/11/18 추가 · 2015/06/19 음성 추가)    

"마츠리는 거짓말은 하지 않지만, 사람을 구하는 거짓말도 이 세상에는 있다고 생각하는거에요.
그렇죠? 프로듀서"
(친애도 500 달성 후 · 2014/03/24 추가 ·
2015/01/28 영업에서 인사로 교체 · 2015/06/19 음성 추가)    

"프로듀서, 공주님의 에스코트를 잘 하게 된 거에요! 
... 싫어지면 말 해줘야만 하는 거에요?"
(친애도 600 달성 후 · 2015/01/28 추가 · 2015/06/19 음성 추가)    

「호? 프로듀서, 눈밑에 다크 서클이 있는거에요? 
공주의 손을 안대로 해서 낮잠을 자도 좋은거에요."
(친애도 700 달성 후 · 2017/04/11 음성과 동시에 추가)    

"극장에서 나비를 기르고 싶은 거에요. 호? 마츠리 자체가 아름다운 나비...? 
프로듀서, 칭찬이 능숙한 거에요!"
(친애도 800 달성 후 · 2017/06/22 추가 · 2017/12/19 음성 추가)    

"호!? 일어나 있었나요? 고, 공주는 프로듀서의 잠자는 얼굴을 보고 있었을 뿐이에요.
... 그것 뿐인거에요?"
(친애도 900 달성 후 · 2017/06/22 추가 · 2017/12/19 음성 추가)    

"공주를 화나게 하면 비밀의 지하실에서 벌을 줄거에요.
호? 지하실 데이트? 데이트는 다른 곳에서 하는게 좋은거에요."
(친애도 1000 달성 후 · 2017/09/12 추가 · 2017/12/19 음성 추가)    
 

영업    
"꽃이나 천사에 둘러싸여 노래부르거나 하지 않는건가요?"    
'해님이 너무 강한 거에요... 졸려지면 쫀득한 마츠리에요 ~."    
'호? 오늘은 노래 하는거에요? 마츠리, 후와후와 한 노래가 아니면 즐겁지 않아요."    
'호? 오늘은 춤 추는거에요? 아이돌의 의상을 입는거라면, 춤 춰도 좋은거에요!"    
'마츠리, 힘이 넘치고 있는거에요!"    
"아이돌의 일은, 척척 해 내는거에요!"    
"발목이 아픈거에요....그래도, 마츠리는 팬들을 위해 걷는거에요."    
"감독이라는 사람은 무엇을 이야기하면 되나요?... 잡담?"    
"오늘의 마츠리는 어디까지 가는건가요?"    
"대본, 인가요? 마츠리는 마츠리의 마음대로 하는거에요! ...그래도, 일단은 읽어는 줘도 좋을 것 같네요."    
"뭔가 마츠리, 힘이 넘쳐서, 하늘을 향해 얏호! 하고싶은 기분에요."    
"마츠리 공주의 슈퍼 어필타임! 이에요."    
"오늘의 마츠리는 스페셜 · 뷰리~호! 에요."    


"후리후리가 가득한 옷은 후와후와한 공주의 유니폼이에요.
프로듀서도 한번 입어 보는거에요?"
(2013/07/05 추가 대사)    

"팬 여러분을 불러들여 극장을 더 호화롭게 하는거에요.
궁극적으로는 하늘에 날리고 싶은거에요!"
(2013/07/05 추가 대사)    

"마츠리, 눈꺼풀이 무거워서 다른사람에 기대서 잠 자고 싶은거에요. 알겠죠? 프로듀서"
(2013/09/12 추가 대사)    

"그 누구의 팬들이라도 마츠리는 소중히 대하는 거에요.
피~스, 호~! 사랑을 모든 사람에게 전해주는거에요!"
(2013/10/30 추가 대사)    

"말랑푹신 한 기모브(마시멜로)는 어떤가요? 
마츠리를 보는 프로듀서의 눈동자처럼 부드러운 맛인거에요."
(2013/10/30 추가 대사)    

"오늘의 마츠리, 언제든지 카메라가 찍어도 귀여운 것 같은거에요? 
미라클 하이 호~! 열심히 하는거에요!"
(2013/10/30 추가 대사)    


"마츠리는, 마법을 사용할 수 있는거에요. 큐루링! 마츠리가 더욱 더 귀엽게 되었습니다! 
... 조용히 고개를 끄덕이는거에요."
(친애도 100 달성 후)    

"메이크업 담당분이 귀여운 마법을 걸어 준 거에요.
오늘부터 공주에게 반해버린 프로듀서 완성! 이에요. 그렇죠?"
(친애도 200 달성 후)    

"피곤하므로 하늘을 나는 양탄자를 준비하는거에요.... 농담이에요. 함께 걷는걸 더 좋아하는 거에요."
(친애도 300 달성 후)    

"프로듀서가 울라고 말한다면, 마츠리는 바로 울어버릴거에요! 
공주의 눈물은 달콤한거에요."
(친애도 400 달성 후)    

"일을 마친 이후의 포상에 대해서 고민하고 있는거에요...
호? 프로듀서에게 마츠리가 줄, 포상인거에요?"
(친애도 500 달성 후 · 2015/01/28 인사에서 영업으로 교체)    

"파와호~! 마음을 주체할 수 없는거에요.
프로듀서도 사실은 반짝이는 마법사인 건가요?"
(친애도 600 달성 후)    

"프로듀서와의 일들, 마음이 들뜰 정도로 즐거운거에요!... 그래서, 집으로 들아가는 길이 외로운 거에요."
(친애도 700 달성 후)    

"마츠리, 어떤 도움도 거절하지 않는거에요. 프로듀서의 기대에 부응하여 세계적인 여배우가 될 거에요!"
(친애도 800 달성 후)    

"프로듀서를 위해 어떤 일이라도 반짝반짝 빛나 보이는 거에요.
일루미네이션, 인거에요♪"
(친애도 900 달성 후)    

"당신에게 내 모든것을 바치고 싶어...
호? 이건 드라마의 대사에요. 말해주길 뭔하는건가요, 프로듀서 씨?"
(친애도 1000 달성 후)    
 

단결 지원    
'호? 오늘은 파티인 거에요?"    
"마츠리의 기운을 나누어 주는거에요!"    
"마츠리 공주가 모두에게 행복을 주는거에요!"    
 

라이브 배틀 시작    
"마츠리를 둘러싼 전투인건가요?"    


라이브 배틀 종료시    
"별님이 승리를 부여 해 준거에요! 프로듀서도 별님에게 감사를 표하는 거에요."    
"마츠리, 반짝 반짝였나요?......그렇다면 좋은거에요."    
"마츠리가 약속 된 위너! 에요."    
 

라이벌    
"마츠리는 모두의 공주에요. 마츠리 공주보다 눈에 띈다면, 모두가 가만히 있지 않을거에요?"    
 

로그인 메시지 사무소    
"밤새 평안하셨나요 인거에요, 프로듀서.
마츠리는 지루하니까 언제든지 준비는 오케이! 인거에요?...... 알겠죠?"    

"밤새 평안하셨나요 인거에요, 프로듀서, 잘 잤나요? 
마츠리는 구름의 위에서 후와후와~ 한거에요."    
 

톱 아이돌    
"마츠리가 공주가 된거에요?... 프로듀서는 역시나 나이트 님 이었던 거군요! 
앞으로도 함께 잘 부탁드려요."    


친애도 100    
"프로듀서는 특별한 나이트인 거에요. 나이트가 없으면 공주는 무기력한 거에요.
그러니, 계속 건강하고... 도쿠가와 마츠리를 떠받들어주세요."    

친애도 200    
"프로듀서라면, 나이트를 넘어 공주의 왕자님이 될 수 있을지도, 인거에요.
이상한 의미가 아닌거에요.......... 진짜에요? 아니, 진짜인거에요."
(2015/06/19 음성 추가)    

친애도 300    
"프로듀서와 함께 있으면 매일매일이 반짝반짝 하는거에요. 공주 마츠리는 지금부터에요! 
공주는... 도쿠가와 마츠리는 더 성장 할 거에요."
(2015/06/19 음성 추가)    

친애도 400    
'공주의 마음에 피는 이 꽃을 정성스럽게 손질 해 주는 사람이 있을거에요. 언젠가 공주... 아니, 저도 그 분의 마음에 꽃을 피울거에요.
그렇죠, 프로듀서."
(2015/06/19 음성 추가)    

친애도 500    
'호? 마츠리의 얼굴, 빨간가요? 공주, 열이 나고 있는 것 같은거에요 ~...
... 프로듀서 때문에 나는 열, 인거에요?"
(2015/06/19 음성 추가)    

친애도 600    
"프로듀서 덕분에 애매했던 공주의 세계는 구현화 된 거에요.
공주도 도쿠가와 마츠리도 프로듀서의 은사인 거에요!"
(2015/06/19 음성 추가)    

친애도 700    
"프로듀서가 도와준다면, 공주는 거울 나라에도 갈 수 있는거에요!
호? 마츠리가 없어지면 슬퍼지나요?... 사라지지 않으니까요, 저는."
(2017/04/11 음성 추가 )    

친애도 800    
'호? 컨디션이라도 안좋은건가요? 마츠리가 죽 이라도... 괜찮나요? 
공주를 걱정시키는건 나쁜 프로듀서인 거에요.... 건강해서 다행이야."
(2017/12/19 음성 추가)    

친애도 900    
"프로듀서는 공주의 반짝이지 않는 부분도 보고 싶은건가요? 
보이는 것이 더 무서운 부분도 있는거에요.... 조금씩, 저에게 다가 와 주세요. 알겠죠?"
(2017/12/19 음성 추가)    

친애도 1000    
"수없이 나 자신을 꾸며내도, 프로듀서의 앞에서는 마음이 새어 나가버리는 거에요.
나는 공주인데... 이런 사람은, 당신 뿐이에요?'
(2017/12/19 음성 추가)    



생일 대사 목록 †

생일 2014
만나러 간다
"프로듀서, 사실, 오늘은 마츠리 공주의 생일, 인거에요!
호? 알고 있었나요? 잘 하신거에요. 
공주는 매년마다 더 아름다워지기 때문에, 그것을 축하하는 파티를 열고 싶은거에요!"

유대를 증진    
'마츠리, 생일날의 며칠 전부터 잠을 제대로 못잔거에요.
프로듀서와 함께 보낼 오늘이 너무나 특별해서... 
그러니, 다음번의 특별한 날에도 저와 보내주세요... 알겠죠?"

축하한다    
"마츠리는 애지중지 해 주는 생일을 좋아하는거에요.
그렇지만, 모두와 프로듀서가 따뜻한 축하를 해 준다면,
다른건 아무것도 필요 없어요? 
...에요."
 

생일 2015
축하한다    
"프로듀서, 자, 가는거에요! 어디로 라니? 
...잠깐, 오늘은 마츠리 공주의 생일인 거에요!
거리의 곳곳에서 공주의 탄생을 축하하는 파티를 열 거에요! 
파티는 주역이 없다면 시작하지 않는거죠?"

선물을 준다
(추천하는 만화 세트)    
'호? 프로듀서가 주는 생일 선물? 
그것은, 마츠리 공주가 읽고 싶어했던 만화...
프로듀서, 꽤 눈썰미가 좋은거에요! 
하지만, 어떻게 공주의 취향을 알아낸건가요? 이것은 어쩌면, 초능력...? 
아냐?"

선물을 준다
(모두가 함께 만든 성 모양 케이크)    
"엄청, 원더호! 한 케이크에요! 
하루카 쨩과 카렌양의 케이크도
로코 쨩의 디자인도
미즈키 쨩의 마츠리 공주 인형도...
뷰티호 에요.
프로듀서가 생각해 준거군요. 감사합니다..."


축하하러 온 아이돌
시조 타카네    
"마츠리 공주, 오늘은 정말로, 해피엔드의 날 이군요...."
도쿠가와 마츠리    
"타카네 공주, 축하, 감사하는 거에요!"

노노하라 아카네    
"아카네 쨩이 마츠리 양에게 주는 스페셜 해피 바(스데이)~!"
도쿠가와 마츠리    
"아카네쨩, 아프지 않은거에요. 쓰담쓰담♪"

텐쿠바시 토모카    
"마츠리 씨, 축하합니다 ~♪ 
몇 살이 되어도 언제까지나 공주같은 마츠리 씨로 있어주세요 ~♪"
도쿠가와 마츠리    
"토모카쨩의 축하를 받을 수 있어서 기쁜거에요.
... 호? 공주는 영원히 18세 에요. 그래서, 양초도 18개 에요.... 그렇죠?"
 


생일 2016
축하한다    
"오늘은 마츠리의 생일이니 모두가 성대하게 축하 해 주는 거에요! 
... 프로듀서는 공주의 가장 가까운 자리에서 축하 해 주는거지요? 
오늘 뿐 만이 아니라... 계속, 계속, 그렇죠?"

선물을 준다
(케이크)    
"러블리! 생일 케이크, 감사에요.
후와후와한 반짝임이 공주에게 딱이에요.
그럼, 그 케이크를... 프로듀서가 먹여 주는건가요? 
사양은 필요 없으니까요! 
... 자, 아 - 앙 ?"

선물을 준다
(서프라이즈 생일 PV)    
'호? 길거리의 텔레비전에서 공주의 노래가 흘러 나오는거에요.
'마츠리의 PV와 모두의 메시지..."생일 축하 해, 마츠리'...
거리의 사람들도 다 함께 마츠리의 생일을 축하 해 주는거에요.
... 감사합니다."


축하하러 온 아이돌
후쿠다 노리코    
"생일 축하해, 마츠리! 해 주었으면 하는 거, 있어?"
도쿠가와 마츠리    
"노리코 씨의 노래는 공주를 행복하게 하는거에요!"

텐쿠바시 토모카    
"마츠리 씨, 축하합니다 ~♪"
도쿠가와 마츠리    
"토모카 짱, 감사해요!"

키노시타 히나타    
"마츠리 공주 씨, 생일 축하 해.
오늘은 특별히 반짝반짝 거리고 있어서, 뭔가 진짜 공주처럼 보인단 말야."
도쿠가와 마츠리    
"히나타 쨩, 감사한 거에요! 
오늘은 공주의 생일이니까 평소보다 더 반짝 반짝하고 있는 거에요.
공주, 해피 호~! 인 거에요."
 


생일 2017
축하한다
"오늘은 마츠리 공주의 생일에요! 
언제나 공주를 응원 해 주는 사람들을 위해라서도,
미라클 원더호! 무대에 해 보이는 거에요.
아름다워진 공주에게서 눈을 떼지 말아주세요?... 그쵸?"


선물을 전달

도쿠가와 마츠리    
"프로듀서"

프로듀서    
'마츠리, 축하 해."

도쿠가와 마츠리    
"원더호! 라이브 였어요♪ 
모두가 마츠리 공주가 태어난 날을 많이 축복 해 준거에요!

"프로듀서    
"정말로 좋은 라이브였어. 그럼, 나도 축복을 선물 해 줄게.
생일 축하합니다, 마츠리. 이거, 내가주는 선물이야."

(선물 '하얀 은방울꽃」)

도쿠가와 마츠리    
「호? 선물?... 멋진 은방울꽃에요! 
프로듀서는 은방울꽃의 큐트! 한 꽃말을 알고 있나요?"

프로듀서    
"어... 뭐였더라?"

도쿠가와 마츠리    
""다시 행복이 찾아온다"에요! 

후훗, 프로듀서 덕분에
공주는 지금 너무나 행복! 한 거에요♪ 
... 정말로 예쁜... 이 행복이 이어지도록 계속... 소중히 대할거에요."

프로듀서    
(마츠리는 기뻐 해 준 것 같다! 다행이다...!)


축하하러 온 아이돌
바바 코노미    
"후후후, 오늘은 전력으로 축하 해 버렷♪"
도쿠가와 마츠리    
"감사에요! 전력, 즐거운거에요!"

미우라 아즈사    
"마츠리쨩, 잘 어울린다고 생각해. 어때?"
도쿠가와 마츠리    
'호?... 너무나도 귀여운! 머리 장식인거에요♪"

이부키 츠바사   
"마츠리 님, 생일 축하해~요! 
마츠리에게 잘 어울릴 것 같은 후와후와한 엄청 예쁜 가게를 발견했어요 ~.
데려다 주세요~♪"
도쿠가와 마츠리    
"감사한거에요! 
공주에게 어울리는 뷰리호! 한 옷 가게,
정말로 가보고 싶은거에요♪ 
... 호? 제가 데리고...?"







이벤트 음성 목록 †

이벤트 종료 연출 관람 후 이벤트 종료 음성을 얻을 수있다.
마지막 개인 랭킹 1200 위 이내에 입상 한 경우에만 더 이벤트 입상 음성을 입수한다.
이벤트 종료 음성 입상 음성 모두 아이돌 사람마다 한 종 뿐이다.

이벤트 이름    납량! 아이돌 여름 마츠리 in 항구 도시
특집! 생에요인가! ? 선데이 × 50
GET to the top! 여름 스포츠 페스티벌
【복각】 단맛 말랑♪ 쇼콜라 하우스

종료 음성   
"수고한거에요, 프로듀서! 
후와후와한 카푸치노 마시면서 한숨 돌리는거에요. 마츠리 공주의 활약은 지금부터예요? 
다음에도 눈을 떼지 말아 주는거에요!"

입상 음성
'호? 특별한 상품이 주어진 거에요? 특별한 · 축하해! 에요.
노력해 준 프로듀서에 후와후와한 손 키스를 선물 해 줄게요! 
특별한 거, 맞죠?"

덧글

  • ㅇㅇ 2018/05/01 02:59 # 삭제 답글

    호시이 미키도 번역 한번 부탁드림
  • BeforeDawn 2018/05/01 09:57 #

    할게 많아서 언제할지 모름.
댓글 입력 영역